Prepare the oven and pan. Preheat the oven to 375°F. Line six cups of a standard muffin pan with paper liners.
Combine the dry ingredients. In a medium bowl, whisk together the gluten-free flour, baking powder, baking soda, and salt. Set aside.
Cream the butter and sugar. In a large mixing bowl, beat the softened butter, granulated sugar, and orange zest with an electric mixer for about 2 minutes, until light and creamy.
Add the wet ingredients. Beat in the egg and vanilla extract until combined. Add the sour cream and mix until incorporated. The mixture may look slightly curdled, which is perfectly fine.
Make the batter. Add the dry ingredients to the wet ingredients and mix on low speed just until combined. The batter will be thick.
Fold in the cranberry sauce. Using a rubber spatula, gently fold the chilled cranberry sauce into the batter, leaving visible swirls and pockets of whole cranberries. Avoid overmixing.
Rest the batter (optional). Let the batter rest for about 10 minutes to allow the gluten-free flour to hydrate.
Fill and top. Divide the batter evenly among the six prepared muffin cups. Sprinkle each muffin with sliced almonds and turbinado sugar, gently pressing the almonds into the batter so they adhere.
Bake. Bake for 22–26 minutes, or until the muffins are golden brown, the tops spring back lightly when touched, and a toothpick inserted into the cake portion comes out without wet batter.
Cool. Let the muffins cool in the pan for 10 minutes before transferring them to a wire rack. Serve slightly warm or at room temperature.